I would definitely talk to them 1 more time, then go to housing and make an official complaint thereafter if that if it doesn't work.
I have lived on post for 13 years, the houses are super old, and walls are paper thin. Speak with your neighbors again, but kids and dogs are 2 things that will annoy you living on post. GL.
I would speak to housing first and see if they can talk to your neighbors.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.