Nope. You just keep to the left when you go in to the entrance and drive down to the lake. There are some deep ruts to straddle on the way down there though so be careful.
No, there is no fee to go fish at Carlson Lake.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.