Your hotel details section does say you have an outdoor pool which is very misleading despite it being crossed out when you look for more information.

Was told by security here at the Hotel we were not allowed to use the marriot pool

I am at the Hilton right now. There is no pool. Hilton guests DO NOT have access to the pool at the hotel next door.

Pool was closed last year. No pool at this location.