On the mountain side the hike is 3 miles each way. I think from the Hesperia side it's about half that. Aztec falls is not close to the hot springs.
Check in with Oak Springs Ranch Riding. Its near the hot springs. They rent out horses.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.