Can I send some small packages from Amazon to the hotel without extra cost to pick them up during my stay?

I am pretty sure you should be able to. If not, there is an Amazon books store around 4 blocks away from the hotel on the domain area so you could send them there too and pick them up. It is walking distance from the hotel.

I have received packages at several La Quinta Inns with no charge, should be the same here!