Unsure if there are park rules regarding dogs, however, when I was there there were dogs up at the entrance of the waterfall :)
Yes if you follow the rules
On-leash only. https://dogtrekker.com/Story/bring-your-dog-to-yosemite
Thanks! Your answer is awaiting moderation.