The hotel only does shuttles to universal, you have toale your own way to Disney parks, we used uber.
Shuttle don't run everyday all day. Uber is great for getting around quickly.
I have a photo of the schedule. This was from May and only shows the universal parks. I'll post it against the hotel page so you can see it.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.