No, there's no where to fish as most of the water is part of LBV Golf Course.
No
If you want to go fishing, there are guided tours nearby. Check out the Contemporary Resort and ask at the concierge desk here. Some of the larger lakes are stocked to help manage them, but you can't just fish off a pier or beach on Disney property.
No, it's not allowed.
Nope.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.