I'm so sorry that happened. He should know a stub or ticket for the $ order. Through that it can be found/traced.
Since you know the amount that was due and what you paid, have accounting look for a payment it exactly that amount. They should be able to narrow the field down.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.