Life advice from a fellow Star Wars fanfic author: abandon hope all ye who enter here. They won't take any submission of any kind, so your best bet is to just put it on the internet and get it out there that way. My book, Snoke: A Star Wars Story, is available at snoke.home.blog. Building the site was free so it's a good first step. Best of luck to you, I know how it feels.
Self-publish online with all new names for proprietary stuff and peeps. Then publish a key or guide to help readers understand after they buy the first 100 copies. (Even if you buy those yourself). Watch the media frenzy(after you send them all a press release on your new material that's totally not derivative...is derivative) Wait for cease and desist orders from LucasFilm and Disney. Tell them the key or guide is fiction and welcome them to sue you. Enjoy the media circus Make more art/books in the same line
Thanks! Your answer is awaiting moderation.