It seems that this issue is one that has yet to be determined. Light trespass is a violation (neighbor flood lights beaming onto other properties), dogs barking excessively (+15 min) is a violation, etc... IMO, this simply needs to be challenged on the basis of personal privacy & the right for an individual to secure their own property ending at their property. Possibly the public street. Run with it! With urban density as the City's goal, these questions do need answers.
Unfortunately, there may not be much you can do about this since the cam is on their property.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.