As far as I know, the casino is in Mason county so yes they can give out citations.
Unless the operator of the vehicle is a member of the tribe, yes, it is in Mason County after all. If the operator of the vehicle is a tribal member the the county sheriff can detain but not issue a citation.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.