Are their commissary wheelchairs available?

I don't think so

Yes, the cafe is accessible. There are accessible bathrooms on the upper floor by the cafe as well. (Main floor has them also)

No

I wasn't aware of any.

Not that I'm aware of. I rent them with my hotel or bring my own