Does the hotel hold luggage if you have to check out but your flight isn't until later that day?

Yes, they absolutely will. They do a tremendous job with customer service and loyalty. They will hold your luggage for you.

I have not done that at this location but other Marriotts have offered this service

Yes, they hold it and will give you a receipt for it.