Yes, provided you have all the proof for name change. Its better if you call the consulate and find out about documents required and time it will take, before you go.
Yes, it can be corrected. I would image it takes same time as renewing a passport (around 15 days)
Thanks! Your answer is awaiting moderation.