Check their website. Yes, you can buy a day pass!
I believe the public can go but you need to make reservations because they limit the amount of people in the hot springs at one time. So, it would be best to call and inquire. It is a beautiful place.💛
Thanks! Your answer is awaiting moderation.