The hotels are all located at the South Lake. which is not too far from Emerald Bay. Closer to it are the camping grounds.
It's not to far from South lake , Nevada side, other than that I'm not positive, there are some between emerald bay and Tahoe city, hope that helps
There are many hotels on the street where California and Nevada border, and the journey takes about half an hour
The closest hotel is in the state line.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.