You can replace the lock. Take off the one on the mailbox and take it to the HomeDepot with you to compare. You want to make sure you get the right one. God luck 😊
You can purchase a new lock and keys from a hardware store. We have had this issue at our property before.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.