I would stay at The Garland, and look for deals on it on Hotwire. Not the cheapest out there, but cheaper than the two onsite, no hidden resort fees, very clean with a nice pool and bar area, and free hourly shuttle to universal. Universal tickets average 100 a day give or take. Sometimes they have two days for one specials etc. Also check Get Away Today online for discounted tickets.
I live locally, and have never stayed at a hotel there. Here are the current ticket prices: https://m.universalstudioshollywood.com/bbhost:0/PurchaseTickets.aspx
5 Stars There are so many hotel around . $150
Thanks! Your answer is awaiting moderation.