Can you make your own cat/dog tag their

Yes

Yes. But, you must purchase the tag, first. (The FIDO machine won't work with just any tag.) The price already includes engraving. Your receipt will have the code for the machine. The front of the tag holder tells you whether it is one-sided or two, and how many lines it allows.