The course is at the historic site, $5 parking but museum and grounds including the disk golf course is free. The fort Stevens website is great for current information.
I don't know about the 4th situation but I think you just show up with a disc and go onto the course with no fee or reservation. You'll run into other people on the course
Thanks! Your answer is awaiting moderation.