Do they sell indoor plants at this location? Like pothos ivy?

I believe they only have plants in the spring and summer months.

Yes

True, only during Spring and Summer months, with the occasional Poinsettia

Yes they do but limited types and quanity.

Yes they will, but better of in spring

They carry some winter flowers but nothing like Ivy at this time of year.

Only during spring time