I can't say I've ever seen ski pant rentals.
I have not seen anywhere that rents ski pants. You may be able to do this at some of the resorts, but it would definitely be cheaper to grab a pair elsewhere.
If its available it's probably cheaper to buy a pair at Ross or something like that.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.