At Newark Airport, how do you get from the terminal to the rental car area

You take the airtrain from any terminal to rental car stops. There are stewards in each stop they are very helpful.

Airtrain probably. Ask at terminal which stop P2 or P3 your rental agency is at

There's a shuttle, or you can take the airlink (train), I think. Signs should tell you, ground transportation. Hope this helps.