what department handles carpotunnel syndrome

Primary care, referral to physical therapy, it occupational therapy. If those don't help, hand clinic.

Correct. You'll need a referral if your PCP can't handle problem. You may also be referred to some therapy. There is lots of that at Phoenix.

Check with your primary care

Probably have to start with your PACT, primary care.