Can I park my vw van on a tent site and sleep in the van? Or do you walk into the tent site?

Yes you "van"

Yes you can. We was just up there.you can park your vw in a spot and sleep in it.

I would agree, as long as you have a spot to park you should be good to go.

You are given a parking spot with the tent sites, so yes you could do that