Can we bring food from outside

Yes you can..

Yes, we brought drinks and snacks with no issue.

Yes i do believe so

Yes you should be fine , they do a quick bag check (for weapons, etc) but I brought water & chips in my bag and nothing was said. Their cafeteria is WAY too over priced , I would suggest calling to confirm so you can avoid paying those prices!