I am not aware of any rentals for snow shoes. Chico has a website and offers sled dog rides.
Yes, sports stores will usually have snow shoes for sale. The university in Bozeman also has them for daily rentals
In Bozeman where you fly into will have them. Play it again sports, panda station etc.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.