Getting the mailboxes fixed has to do with the post office, not Paradise Village hence why when you get the key to the mailboxes you have to go to the post office. My suggestion is for you to go to the post office and report that it is broken and ask them any further questions you may have.
I agree with Julie Matthews that is the post office's department
Google maps isn't directly in correlation to paradise village either. So u should ask if anyone knows why its this way, instead of assuming everyone on Google map guides works for paradise village. We do not.
You have to go to the Post office on Verna St. The office doesn't have anything to do with the boxes. If they touch them it can be a federal offense. It sucks but that is how it has been since 2015.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.