He can do that online. The dmv will not do any license transactions for another person.
I’ve had to do this and they will not issue a new license without the required forms of ID. If you are not the person named on the license they will require a power of attorney. Short answer is they won’t let you do it. May be a DMV services retail location will do it for you, but probably not and if they do with a large fee.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.