can you sign up for traffic school here?

Yes

Fremont or Oakland better

It depends on what you want? The court can order traffic school if you are eligible and provide you with a list of providers but you need to contact the school directly.

Thanks for your help

It's depends what city and if they are full.