Can we bring our by cycles on the ferry?

Yes, they will transport them, though I believe the is an extra bagage fee. Alternatively, you can rent on island if just doing a day trip.

Yes, I think it's an extra $15 per bike.

Yup no prob

Yes yet depending on their value I recommend boxing up the expensive bikes to protect them.

Yes, small fee