My daughter had a similar issue a while back, I found out she had a subscription in the istore that required payment every month and untill we didn't set up the payment properly every month had the same issue for downloading free games.
Download in Apple Store.
You have to log in to your Apple account in order to download anything
Thanks! Your answer is awaiting moderation.