Yes they can.
They can definitely take care of that for you. The dealership is the only place with the proprietary software to do it.
They would be happy to help. You may or may not have to pay a fee, but they can definitely help owners get new keys for any car.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.