Can I leave the car and have a friend to pick up the car for me later?

Yes, as long as he has the parking ticket/token.

Yes, you should give him the ticket you get when you park

I think it is possible . They do not check

They would need the parking ticket and if it's valet parked, the claim check

Do not know. But would think no issue. They do not check who u are at check out.