Do they let you bring a foldable chair into the lawn area?

Yeah. But you're can rent them or get the fast pass and get some for free. It was$5.

I have attended a couple concerts there that chairs were allowed in, I'm not sure if the rule changed because the last three concerts chairs were NOT allowed

No they don't just towels or blankets

I didn't see anything but towels and blankets up on top.