Like Chris said, it's an easy transfer.
Yes, there is an Amtrak ticket machine next to the coaster ticket machines. Tickets and schedule as well, online http://www.pacificsurfliner.com. With some planning, you can take a coaster train that arrives near when the next Amtrak departs and you won't have to wait too long at the station.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.