Civic Center on Larkin, and Trinity on 8th & Mission St. However like everybody else Bart is the best option.
I second the BART option. The station is right outside the theater.
You'll have to walk from parking. Bart might be easier. Check Google maps for garages. I think there's one up Hyde near Mission. Remember that Market is closed to private automobiles.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.