Would it be safe to walk back from Founders Park to here at night?

You can absolutely walk page at night. Not all night is going to be the same but just walk with a friend if you don't feel comfortable

Yes

Definitely.. safe and nice area

Yes... it's a very nice area. There's a university right across the street.