I am flying business class to Heathrow, changing planes in Dallas. Can I use Admirals Club in LAX?

On premium routes, you can use the Admirals Club and Premium Lounge.

Yes

For as long as your carrier is American airlines anywhere there us admirals club you can avail

I think business class has access to the clubs yes.

If you are on a OneWorld airline, you are normally granted access