Otay lakes road is maintained by the county of San Diego or the city of Chula Vista. They both have an online reporting system.
If the area is on an off ramp to a freeway you can go to the D11 Caltrans website and report it there . if its on the streets you would have to contact the city
Thanks! Your answer is awaiting moderation.