Least busy would probably be morning. Take the yellow line to the kenton station and wall down the bridge. Turn right at the signal and left on the next road. Continue as if you are going to Lowe's or the DMV.
Check maps for bottle drop locations and business hours and if there is a location close to a max line.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.