Can you use a credit card to pay the toll?

Yes

"Please note that the bridge does accept most major credit cards, though additional fees do apply." Official cascade locks website

Not sure

I didn't see any credit card acceptance signs. However, if i remember correctly the toll is $2.00

Yes you can. I do it all the time.

Haven't tried

Yes they accept most major credit cards..... A fee may be applied.