Put a note in your mailbox informing the carrier that the individual will be receiving mail there.
Just have mail addressed to the exchange student at your home address without registering them as a resident.
I tried to do this online as they requested but it doesn't work unless you have a previous address in usa.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.