Yes. Lowe's in Mount Vernon will cut glass and plexiglass.
At one time our store in Bellevue did. So maybe.
Box stores only sell common stuff. They do engage contractors for complete things like windows, doors, but cutting glad is too specialized. Contact a glass supplier.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.