Gamestop has an app that allows you to easily search used and new games by title and will tell you all branches that have the title specified. I believe at one point I had a game shipped over to the branch behind the towne centre branch by where Rite Aid is but not too recently tried to see if it could be done with a different game and was unsuccessful. Not sure how long they will continue to do business in the same way they are but foresee an incredible change in the gaming community as current technologies advance from their current state.
Maybe on the 3DS and yes on the XBOX 1.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.