Are the camp sites where I would be able to camp inside my car?

You can sleep in your car in the parking lot but im pretty sure you camp off of the trails. If you are camping you are suppose to get a permit from the visitor center. The Rangers there are very informative and will answer all the questions you have.

Yes

Not a problem at all. Just remember to pick up behind yourself and always have a good time