Yes, you can buy tickets on site. I'm working security for the Super Bowl Experience
I didn't see anywhere that you could buy tickets there. Just make sure that if you're going to do the events, punting, throwing, etc, you'll either have to download the SB app and register or you can register a card there. I think the fast passes are sold out.
Honestly I don't know. Please try calling them to find out.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.