Are there Indian mounds that can be found easily? Are they on a map? How can I find them?

No

Maps are hard to come by at the Park, I drove and walked the park and did not notice any mounds, there was another Tomoka site south aways from the park in Daytona I noticed from the road driving by it had a large mounds there, sorry I don't know exactly where this place was, as I was on vacation there.

Not sure. I understand that this was ground zero for the Timucua. There are several information boards there and a large statue of Chief Tomoka. I would ask the park ranger at the Check in station.