Since this question was asked two years ago, we have since become able to rent crash pads, with some caveats. Rentals are only available to members, and are only available to use at local bouldering areas with established guidebooks, and must not be used for highballs or other climbs with elevated risk ratings.
Rock Box does not currently rent crash pads.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.